more from
Grimalkin Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Órf​ã​s

by A/C Repair School

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Digital download of Órfãs included with each lathe cut purchase, as well as:

    *a download code of Procuram Quati by Pedroso & Pedrosa

    *Handwritten thank you note

    *a couple surprise stickers & pins from Grimalkin Records

    Bonus items with digital download include:

    *pdf of Órfãs lyric booklet with additional English translations

    *an alternative mix of Estranhos Em Terra Familiar

    *PITY PARTY bonus album by A/C Repair School

    *jpegs of promo pics of A/C Repair School

    *bonus cover art

    *The Morning After picture series by Rafael de Toledo Pedroso. The artist wants fans to use these images however they want.

    All proceeds from the sale of lathes fund physical releases of other artists on Grimalkin Records. We break even if all of them sell.
    grimalkinrecords.bandcamp.com

    lathe cut records made by:
    groovyduderecords.com

    Includes unlimited streaming of Órfãs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 28 days
    4 remaining
    Purchasable with gift card

      $30 USD or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Digital download of Órfãs included with each cassette purchase, as well as:

    *Handwritten thank you note

    *a couple surprise stickers & pins from Grimalkin Records

    Bonus items with digital download include:

    *pdf of Órfãs lyric booklet with additional English translations

    *an alternative mix of Estranhos Em Terra Familiar

    *PITY PARTY bonus album by A/C Repair School

    *jpegs of promo pics of A/C Repair School

    *bonus cover art

    *The Morning After picture series by Rafael de Toledo Pedroso. The artist wants fans to use these images however they want.

    AC Repair School has requested that proceeds from the sale of tapes go to Gr's label and mutual aid fund. We greatly appreciate this. This support will help fund physical releases of other artists on Grimalkin Records.
    grimalkinrecords.bandcamp.com

    Includes unlimited streaming of Órfãs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 28 days
    1 remaining
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Bonus items with digital download include:

    *pdf of Órfãs lyric booklet with additional English translations

    *an alternative mix of Estranhos Em Terra Familiar

    *PITY PARTY bonus album by AC Repair School

    *jpegs of promo pics of AC Repair School

    *bonus cover art

    *The Morning After picture series by Rafael de Toledo Pedroso. The artist wants fans to use these images however they want.

    Artists receive 75% of all proceeds of digital only sales. The remaining 25% supports Grimalkin's label and mutual aid fund and helps us towards sustaining our work.
    ... more
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

1.
1 você se esconde no monte longe você se esconde embaixo da ponte mas se esqueceu que o rio sou eu mas se esqueceu que o rio sou eu e a chuva também que cai, como um véu que cai e vai pra longe do meu bem que não é você te quis sem querer se esconde assim se esconde de mim na rua aberta de longe não te vejo, se esconde esqueceu que sou assim esqueceu-se de mim se esconde vai longe vai, vai, vai 1 you hide in a faraway hill you hide under the bridge but you forgot I am the river but you forgot I am the river and also the rain falling like a veil falling and going away from my love that isn’t you I wanted you without wanting hiding like so hiding from me on the open road from far away I can’t see you, you hide did you forget how I am did you forget me Hiding go far go, go, go
2.
3.
3 você vai passar longe desse lugar longe de mim e mesmo assim eu sei que eu vou esperar como as baratas sob o luar o esgoto que sempre vai pro mar todas as coisas que ninguém quis te mostrar ninguém vai te mostrar e eu também não não, e eu também não você vai andar longe desse lugar e mesmo assim não vai olhar pra mim mas do que me importa? fecha a tua porta teu carro sem motor teu carro longe, longe tua bacia com rodas todas as tuas portas todas as tuas portas longe desse lugar e mesmo assim quando o caminhão passar por mim mesmo assim 3 you are going to go by away from here away from me and still I know I will wait as cockroaches under the moonlight sewage that always goes into the sea all the things that no one wanted to show you no one will show you and neither will I no, neither will I you’re gonna walk away from here and still you won’t look at me but what does that matter to me? close your door your car without motor your car far, far your wheel-less washbasin every door of yours every door of yours away from here and still if a truck passes me by and still
4.
4.  as memórias que vieram pra ir embora e os esquecimentos que eu quis lembrar são flores que se dá prum cachorro antes de ele ir embora antes de ele sair ou voltar que coisas há debaixo da terra que coisas que coisas que coisas que há há dias que esperei na frente da escada mas ninguém quis buscar ninguém quis buscar ninguém quis ninguém quis buscar mas ninguém quis buscar ninguém quis buscar ninguém quis buscar vai, levanta vai ninguém quis buscar Buscar buscar 4.  the memories which came to go away and the forgetting I wished I could remember are flowers one gives to a dog before it goes away before he goes or comes back which things are there underneath the earth which things which things are there there are days for which I waited in front of the staircase but no one wanted to fetch them no one wanted to fetch no one wanted, no one wanted to fetch but no one wanted to fetch them no one wanted to fetch no one wanted to fetch come on, get up no one wanted to fetch to fetch to fetch
5.
5.  he was trying to buy his way into the sunrise he was trying to buy his way what he didn’t know is the sunrise is sold prum velho na estrada um velho que não deu quase nada the old man at the road but he could never show he would never let you know all the bric-a-bracs that he hides in his soul take your animals and roll take your bags, your railroad (he won’t find, won’t find, won’t find, won’t find) (won’t find, won’t find, won’t find, won’t find) go take and take your eyes with you the rests of bread and morning dew (the rest the rest the rest the rest) (morning dew) 5.  he was trying to buy his way into the sunrise he was trying to buy his way what he didn’t know is the sunrise is sold to an old man at the road an old man who paid nearly nothing at all the old man at the road but he could never show he would never let you know all the bric-a-bracs that he hides in his soul take your animals and roll take your bags, your railroad (he won’t find, won’t find, won’t find, won’t find) (won’t find, won’t find, won’t find, won’t find) go take and take your eyes with you the results of bread and morning dew (the rest the rest the rest the rest) (morning dew)
6.
Lá Vem 04:09 video
6.  lá vem, lá vem, lá vem lá vem, lá vem, lá vem, lá vem lá vem as coisas que eu quis esquecer lá vem, lá vem, lá vem, lá vem, lá vem todas as coisas que perdi de você lá vem, lá vem, lá vem, lá vem, lá vem de novo esse teu encosto, esse teu roubo lá vem, lá vem, lá vem, lá vem, lá vem até o amor vem com desdém de bolsas e caixas deixadas de lado eu pra você, valho o que? eu pra você eu valho o quê? eu valho o quê? todas as portas velhas usadas todas as portas deixadas em calçadas como coisas que ninguém mais quer usar como as coisas que ninguém mais quer usar eu agradeço por não ser mais usada eu agradeço meu lugar na calçada lá vem, lá vem, lá vem, lá vem lá vem, lá vem, lá vem, lá vem, lá vem lá vem 6.  here it comes, here it comes, here it comes here it comes, here it comes, here it comes, here it comes here come the things I wanted to forget here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, here it comes all things I lost from you here it comes, here it comes, here it comes, here it comes again this headrest of yours this theft of yours here it comes, here it comes, here it comes, here it comes even love comes with disdain from purses and boxes left aside what am I worth to you? to you, what am I worth? what am I worth? all worn-out used doors all doors left on sidewalks like things no one wants to use anymore like the things no one wants to use anymore I am grateful for being not being used anymore I am grateful for my place on the sidewalk   here it comes, here it comes, here it comes, here it comes here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, here it comes@?!?!@?
7.
7. as coisas nunca são as coisas nunca são Não não… as coisas nunca são o que parecem ser de manhã as coisas nunca são como o sol que brilha atrás da maçã do teu olho teu olho e o imbróglio do teu olho as coisas nunca são as coisas nunca são as coisas nunca são o que parecem ser de manhã as coisas nunca são a caçamba cai com o divã as coisas nunca são embaixo do rio ou do mar as coisas não são como você quer esperar pode esperar espera, devagar espera, devagar espera as coisas nunca são o que elas são eu te esperei no ponto no ponto do ônibus, hoje de manhã mas as coisas nunca são o que parecem de manhã eu digo vai, e você nunca vai eu digo vai e você não cai mas eu te vi cair eu te vi cair eu te vi cair da ladeira na caçamba, na cachoeira Cair eu te vi Cair eu te vi cair cair não, não. não, não. um buraco de fechadura um buraco na tua rua não são, não são uma canção um motivo de cantar as coisas nunca são o que te faz sair do lugar qual é esse teu lugar? não, não nunca são ???@!?@!?@?!?@?@!?@!@?!@?!?@?!@?!?@???@?!?@!?@?!?!@? 7. things never are things never are no, no… things never are what they seem to be in the morning things never are as the shining sun behind the apple of your eye your eye and the confusion in your eye things never are things never are things never are what they seem to be in the morning things never are the dumpster falls with the couch things never are under the river or the sea things never are how you want to expect them you can wait wait, slowly wait, slowly wait things never are what they are I waited for you at the bus stop at the bus stop the bus stop, this morning but things never are what they seem to be in the morning I say go, and you never go I say go and you don’t fall but I saw you falling I saw you falling I saw you falling on the hillside in the dumpster, in the waterfall Fall I saw you fall Fall I saw you fall fall no, no. no, no. a keyhole. a hole in your street. are not, are not a song a reason to sing things never are what makes you move from your place
 what place is that? ??!@??@!?@?!?@!?#?#R?!?AARHHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGHGH

about

A/C Repair School is Rafael de Toledo Pedroso (they/them, he/him) and Carolina Simionato (she/her). Rafa is a Gr collective member and lives in Paraná, Brazil and Carol aka Soft Verges lives in Hamburg, Germany but is also originally from Brazil. Órfãs, the debut from A/C Repair School, is a bittersweet reflection on abandonment, with beautifully melancholic lyrics and a dirty instrumentation. The duo blends themes of feeling out of place with aggressive and experimental melodies and textures making the album an authentic and unique experience as punk as it is dreamy.

Artists receive 75% of all proceeds of digital only sales. The remaining 25% supports Grimalkin's label and mutual aid fund and helps us towards sustaining our work.

Artists requested that tape proceeds go to Gr's label and mutual aid fund. Lathes also go back to that fund since we break even if they all sell.

credits

released January 29, 2021

covert art and graphic design by Rafael de Toledo Pedroso

Credits for Órfãs:
1.       Bom demais pra ser mentira
Lyrics and voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso
 
2.       Os cravos voltaram
voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso
 
3.       O que aconteceu com seu pé
Lyrics and voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso
 
4.       Cachorro (we Stone)
Lyrics and voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso
 
5.       Daybreak na cova da piedade
Lyrics and voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso
 
6.       Lá vem
Lyrics and voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso
 
7.       Estranhos em terra familiar
Lyrics and voice: soft verges
keyboard, drum machine & monotron: Rafael de Toledo Pedroso

Órfãs is dedicated to everyone out there who is feeling out of place. 

You can hear soft verges solo project here:
softverges.bandcamp.com

Hugest of thanks to Louis and MEFD for premiering this album and doing this interview with Carol and Rafa: www.mesenceintesfontdefaut.com/2021/01/29/interview-premiere-a-c-repair-school-orfas/

Huge thanks to Slug Mag for the premiere of Lá Vem and for this interview: www.slugmag.com/music/interviews/music-interviews/interview-premiere-a-c-repair-school-la-vem/

Huge thanks to Christopher at Eternity Tree for this lovely review: eternitytree.net/2021/03/03/orfas-by-a-c-repair-school/

Huge thanks to Daryl Worthington and Quietus for covering this release is Spool's Out: thequietus.com/articles/29656-lighght-sunun-patrick-shiroishi-tape-review

Huge thanks to Rob at Radio Free Midwich for including Lá Vem on their episode: radiofreemidwich.wordpress.com/2021/03/29/rob-presents-the-radiofreemidwich-show-episode-42/

Huge thanks to Eternity Tree for featuring Daybreak Na Cova Da Piedade in their mix:
www.mixcloud.com/AURABOREALIS/spreading-roots-2/

Thanks to Florilegio for making BOM DEMAIS PRA SER MENTIRA their song of the day in their staff picks: www.florilegio.org/ohrwurm/ohrwurm-template/

license

all rights reserved

tags

about

A/C Repair School PR, Brazil

alternative ethereal dream punk duo perdidos nessa vida

contact / help

Contact A/C Repair School

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like A/C Repair School, you may also like: